[English follows Japanese]
東日本大震災などがあって色々と懸念材料もありましたが、今年もYAPC::Asia Tokyo 2011は予定通り 10/13, 14, 15に執り行われます。会場はおなじみ東京工業大学 大岡山キャンパスです。
なおゲストスピーカーは AnyEvent, Coro, libev等の作者であるMarc Lehmann氏、Perl上でのメール関連ツールのほとんどを手がけるなど様々なアクティビティに関わってきたRicard Signes氏、そして日本からはPerl界で抜群の人気を誇るDeNA社の木村秀夫氏（id:hidek)をお呼びしております。
さらなる詳細はまた5月に入ってからお知らせしていく予定です。なお、スポンサーも絶賛募集中ですので、ご興味のあるかたは info-at-perlassociation.orgまでご連絡ください。
----
I'm pleased to announce that despite all the uncertainties caused by the earthquake in March, YAPC::Asia Tokyo 2011 is going to take place as previously announced. It will be on Oct 13, 14, 15, and will take place again in Titech University Oo-Okayama Campus.
Guest speakers for this year are Marc Lehmann of AnyEvent, Coro, and libev fame, Ricardo Signes who needs no introduction (just look at his CPAN page ;), and Hideo Kimura a.k.a. hidek who is perhaps one of the most beloved figures in the Japanese Perl community.
We're planning on launching the site and to make more announcements come May. If you're interested to be our sponsor, please contact us at info-at-perlassociation.org
